AccessOrange 語言套件 – 適用於 Microsoft Dynamics 365 Business Central 的中文（繁體，台灣）

版本： 1.0.0.2（或更新版本）

最後更新日期： 2025 年 9 月 26 日

概述

AccessOrange 的 zh-TW 語言套件將 Microsoft Dynamics 365 Business Central 的 基礎應用程式（Base Application） 本地化為 中文（繁體，台灣）。

本應用程式翻譯內容

• 基礎應用程式 中的使用者介面標題、動作、訊息與通知。
• 不會翻譯其他第三方擴充套件，除非您在自己的應用程式中新增相對應的翻譯。

系統需求

• Business Central（線上版）主版本 26.x（runtime 15.x） 或更新版本，需與您的 app.json 版本一致。
• 租用戶使用者必須具備安裝擴充套件的權限。
• 若用於正式租用環境，套件必須經過 簽章（signed）。

快速開始（使用者）

1. 開啟 Business Central → 我的設定（My Settings） → 語言（Language） → 選擇 中文（繁體，台灣）。
2. 若系統提示，請登出並重新登入。
3. 若部分介面仍顯示英文，請聯絡系統管理員確認擴充套件是否已安裝並為最新版本。

安裝指南（系統管理員）

方案 A — 透過 AppSource

1. 在 Business Central 中開啟 擴充套件管理（Extension Management） → 取得更多擴充套件（Get more extensions）（Marketplace）。
2. 搜尋 AccessOrange Language Pack – Chinese (Traditional, Taiwan)，檢視權限後安裝。
3. 安裝完成後，請使用者在 我的設定（My Settings） 中將語言設定為 中文（繁體，台灣）。

方案 B — 單一租用戶擴充套件（PTE）

1. 透過 擴充套件管理 → 上傳擴充套件（Upload Extension） 上傳（或透過管理中心部署）。
2. 指派至所需環境，並請使用者將語言設定為 中文（繁體，台灣）。

升級

• 當 Business Central 升級（例如 26 → 27）時，請安裝對應版本的 新語言套件。
• 若新版 BC 中標題或介面文字有變更，我們會發布更新的翻譯檔；請安裝更新並重新發佈。

移除

• 前往 擴充套件管理（Extension Management） → 找到此應用程式 → 解除安裝（Uninstall）。
• 使用者可隨時將語言切換回其他地區設定。

已知限制

• 本應用僅針對 基礎應用程式（Base Application）。其他擴充套件需具備各自的翻譯檔案。
• Microsoft 平台層級字串（如外殼或框架介面）可能依循 Microsoft 自有的 zh-TW 翻譯資源。
• 少部分較少使用的標題可能仍顯示英文，直到 Microsoft 公開標籤或我們補上翻譯。

疑難排解

「我已設定為 zh-TW，但仍顯示英文」

• 確認擴充套件已 安裝並啟用。
• 確保環境版本與應用程式的 application 版本一致（例如 26.x）。
• 在變更語言後登出並重新登入。
• 檢查是否有其他擴充套件覆蓋了相同的標題。

佔位符顯示異常（例如數字位置錯誤）

• 佔位符如 %1 / {0} 必須與原始字串 完全相同。
• 若發現格式錯誤，請記下畫面與訊息文字並聯絡我們（請附上螢幕截圖）。

隱私權

• 語言套件本身 不會收集或傳送任何個人資料。
• 您租用戶中的資料處理仍遵循 Microsoft 及貴公司內部的政策。

技術支援

• 聯絡我們時，請提供 環境名稱、Business Central 版本、截圖（標題或訊息內容），以及簡短說明問題情況。

更新時間： 18/10/2025